So near …
You might try using the old non8dot3 format.
If you do a dir /X of the directory you will get something like C:/PROGRA~1/FIREFL~1
Try copying the songs3.db to a directory without whitespace e.g. C:TEMP
Which web server are you using ?
I will try and reproduce on my windows machine.
/Steve