Once you download it from cvs you need to run the reconf script. You also need to have autoheader, autoconf, aclocal, and automake installed to do this. Your best bet is just to grab one of the nightlies off of nightlies.mt-daapd.org, then you don’t have to worry about that at all.