Wait… disregard… if the *real* genre starts with a number (like “90’s Pop” or something), then it probably gets turned into a bogus winamp genre.
If that’s what you are seeing — bad genres where the first character is a digit, then I’ve got that fixed in cvs. If that’s not it, then email it to me.
I hope to do some experimenting with iTunes/Windows this weekend and have this fix as well as some iTunes xml fixes up by the end of the weekend.
— Ron