Broken support for Russian song names

[gva0002]

It appears that after moving to Vista (32) songs with Russian or French characters in the filename/tag do not play anymore. While browsing for artist/album non-English characters display correctly. Firefly version 1498 and the most recent beta firware on Roku (2.7b11). Any suggestions?

Firefly log:
+++++++++++++++++++++++++
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Firefly Version svn-1498: Starting with debuglevel 2
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Starting rendezvous daemon
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Building drive mapping table from C:Program FilesFirefly Media Servermapping.ini
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Old database version: 12, expecting 13
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Upgrading db: 12 –> 13
2007-03-06 19:28:50 (b807f2b2): Initializing database
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Starting web server from C:Program FilesFirefly Media Serveradmin-root on port 9999
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Registering rendezvous names
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Serving 1680 songs. Startup complete in 3 seconds
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 12 seconds
2007-03-06 19:29:15 (194663b5): Thread 0: Entering ws_returnerror (302: Moved)
2007-03-06 19:29:44 (605e6e70): Session 0: Streaming file ’01 – ??????????????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:30:06 (c70d6041): Session 0: Streaming file ’01 – ?? ?????????????????? ????????????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:30:44 (19504287): Session 0: Streaming file ’01 – ??????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:39:05 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 19:49:18 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 19:59:32 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:59:42 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:59:42 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:59:43 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 20:03:02 (7ffd02d4): Session 0: Streaming file ’01 – ?????????????????????????????? ????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 20:09:45 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 20:09:57 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 20:09:58 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 20:09:58 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 13 seconds

[rpedde]

@gva0002 wrote:

It appears that after moving to Vista (32) songs with Russian or French characters in the filename/tag do not play anymore. While browsing for artist/album non-English characters display correctly. Firefly version 1498 and the most recent beta firware on Roku (2.7b11). Any suggestions?

Firefly log:
+++++++++++++++++++++++++
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Firefly Version svn-1498: Starting with debuglevel 2
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Starting rendezvous daemon
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Building drive mapping table from C:Program FilesFirefly Media Servermapping.ini
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Old database version: 12, expecting 13
2007-03-06 19:28:48 (b807f2b2): Upgrading db: 12 –> 13
2007-03-06 19:28:50 (b807f2b2): Initializing database
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Starting web server from C:Program FilesFirefly Media Serveradmin-root on port 9999
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Registering rendezvous names
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Serving 1680 songs. Startup complete in 3 seconds
2007-03-06 19:28:51 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:29:03 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 12 seconds
2007-03-06 19:29:15 (194663b5): Thread 0: Entering ws_returnerror (302: Moved)
2007-03-06 19:29:44 (605e6e70): Session 0: Streaming file ’01 – ??????????????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:30:06 (c70d6041): Session 0: Streaming file ’01 – ?? ?????????????????? ????????????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:30:44 (19504287): Session 0: Streaming file ’01 – ??????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 19:39:05 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:39:16 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 19:49:18 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:49:29 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 19:59:32 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 19:59:42 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 19:59:42 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 19:59:43 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 11 seconds
2007-03-06 20:03:02 (7ffd02d4): Session 0: Streaming file ’01 – ?????????????????????????????? ????????.wma’ to 192.168.2.2 (offset 0)
2007-03-06 20:09:45 (b807f2b2): Rescanning database
2007-03-06 20:09:57 (b807f2b2): Starting playlist scan
2007-03-06 20:09:58 (b807f2b2): Updating playlists
2007-03-06 20:09:58 (b807f2b2): Scanned 1680 songs (was 1680) in 13 seconds

So they display alright in iTunes or on the soundbridge, just don’t stream? Is that correct?

And the same build worked on XP, is that right?

[gva0002]

Yes, soundbridge displays names correctly (i don’t use Itunes). Onlya after pressing play i get “Unable to play “…boxes…” / Play Next / Stop”

I used build 1376 on XP, tried 1498 today, and everything works with both builds. There’s more to it. I shared the WML library through Vista media sharing, and soundbridge was able to play the files. I also tried to convert ape to flac and tag the files in Russian under Vista. Soundbridge played FLAC files without any problems. I’ll experiment with re-tagging/renaming the WML files and/or converting them to FLAC under Visa (wanted to move everything to FLAC anyway) and see if something helps. I’ll post if I find the solution.

[rpedde]

@gva0002 wrote:

Yes, soundbridge displays names correctly (i don’t use Itunes). Onlya after pressing play i get “Unable to play “…boxes…” / Play Next / Stop”

I used build 1376 on XP, tried 1498 today, and everything works with both builds. There’s more to it. I shared the WML library through Vista media sharing, and soundbridge was able to play the files. I also tried to convert ape to flac and tag the files in Russian under Vista. Soundbridge played FLAC files without any problems. I’ll experiment with re-tagging/renaming the WML files and/or converting them to FLAC under Visa (wanted to move everything to FLAC anyway) and see if something helps. I’ll post if I find the solution.

So to be sure — flac transcodes okay, even with non-latin filenames, but wma does not? Is that right?

[gva0002]

well, it looks like it is really difficult to pinpoint what works and what does not… I just tried to experiment and converted 4 albums in ape format to flac and wml: 2 albums under XP (one converted to flac, one to wml), and 2 in Vista. The tags and filenames are in Russian. All 4 play without any problems. Older albums still do not play…

[Author]

Posts