A little update… I just downgraded to 20051026 (had to rebuild it), and everything works great. I have my ogg albums back and tagged (this is using the ssc script included with mt-daapd, without modification, so no paths).
I had to delete my existing db, as it was causing mt-daapd grief, but after waiting for it to be rebuilt, everything is working again.