You’re absolutely right. Unless you transcode to mp3, Flash has no native way of playing those files. If you know a workaround I’d love to hear it.
I’m using it in Firefox so I can’t acknowledge your observation there. The “FlashDAAP.html” looks like this (totally Flash generated):