With -d9 debugging, all I get in the log is this:
2005-04-12 09:48:43: Found /share/hdd/data/public/Music/Power Supply/Bass for the Ground Pounder/16 Just the Bass.mp3
2005-04-12 09:48:44: Executing: SELECT * FROM songs WHERE path=’/share/hdd/data/public/Music/Power Supply/Bass for the Ground Pounder/16 Just the Bass.mp3′
2005-04-12 09:48:44: Executing: INSERT INTO updated VALUES (2999)
2005-04-12 09:48:46: Processing rendezvous message
2005-04-12 09:48:46: Rendezvous socket closed (daap server crashed?) Aborting.
2005-04-12 09:48:46: Aborting
Does this indicate a problem with this specific file? If so, I can try it again and see if it crashes at the same file every time.