Thanks for the answer. I’m kinda bummed, my master plan has been foiled.
Incidentally, that thread you pointed to still doesn’t show up in search results for “AppleTV” if I use the “Search…” box on the top right of the page. My thread shows up though. 😕