I have a rather strange thing happening to me. When I play songs via iTunes / mt-daapd, they disappear in itunes.
I just double-click the songs in the playlist window, iTunes starts playing and this specific track is gone. When the track has ended, it doesn’t switch to the next track.