It will be necessary for you to download and install SQLite 2.x. If you do so from source, then the libraries and header files will be placed where mt-daapd expects to find them (under /usr/local…). If you use something like Fink or DarwinPorts, then you will need to declare the relevant path at configuration.
–Herman