Best way to add songs ??

Hello everyone,
Firstly – great application Ron, worked first time for me when I set it up on my NSLU2.

Now – I have copied all my MP3’s to the share on the NSLU2, and iTunes client on my laptop can see and play all the songs streaming from the server.

My question is – what is the best method to then add/import songs to the server? Should I just set up an iTunes library locally on my laptop – import and tag songs etc in there – then simply file copy them to the share on the NSLU2 – stop and start the mt-daapd server to then have them indexed appear in the shared streaming list?
(afterwards I could remove them from my local library? – in one way have the local library as a ‘working folder’ to get songs ready for the server)

Or ? is there another way to import/tag them directly to the share on the HDD using iTunes or something else perhaps?

Network Setup:
1 x Asus Laptop Wireless running iTunes client and general software
1 x NSLU2 with a 80Gb USB Disk storing the MP3’s and running mt-daapd

any advice appreciated!
Cheers
Alessandro.